Schneechaos in Deutschland Frühlingserwachen in Romania...
In Deutschland ist Schneechaos und hier sind die Temperaturen zur Zeit um die 10 Grad Celsius! Aber auch das wird sich wieder ändern, denn zum Wochenende haben sie wieder Temperaturen unter 0 Grad gemeldet! Also ein ständiges auf und ab! Wir hoffen das es sich in Deutschland auch wieder beruhigt.
Ansonsten passiert hier nicht sehr viel! Der ganz normale Wahrnsinn eben!
Aber wenn es bei uns nichts passiert, wie sieht es bei Euch aus? Ihr dürft hier auch ein paar Komentare reinschreiben!

Also bis bald. Wir erwarten Eure Komentare!

Pa pa
Tanja und Olaf
version21 am 13. Januar 10  |  Permalink  |  4 Kommentare  |  kommentieren




putzperle am 13.Jan 10  |  Permalink
Comentariul meu :
Sunt de plicticos ai determina.Dar nu-mi pasa!!
Ce face curs?,Tanja?
Hi,nun hoffe ich das cih es richtig übersetzt habe!!
Bis bald....
sylke

version21 am 15.Jan 10  |  Permalink
6, setzen!
Buna Sylke,
Ich gebe es zu; es hat lange gedauert, bis ich mit der Übersetzung fertig war, aber es ergibt alles keinen Sinn!
Selbst meine Lehrerin (sie ist Rumänin) kann damit nichts anfangen! Was für eine Bestimmung? Was soll ich dir nicht zuspielen? Also noch mal üben!
Aber der letze Satz war gut! Mein Rumänischkurs geht gut zur Sache und ich muss lernen,lernen,lernen!
Und das fällt mir zur Zeit sehr schwer! Aber ich schlage mich tapfer!
pa pa
Tanja

putzperle am 15.Jan 10  |  Permalink
Gratis Übersetzung von Google
Ihr schreibt das ihr auf Kommentare wartet.Darauf meine Antwort:
Comentariul meu
Mein Kommentar

Sunt de plicticos ai determina
Ich langweile euch bestimmt

Dar nu mi pasa
Aber das ist mir egal


Das hat mir Google gesagt.
Heul heul heul
ich lass mir was anderes einfallen.
Gruß am die lehrerin
sylke

version21 am 15.Jan 10  |  Permalink
Weiter so!
Suntem impresionata de tine (wir sind beeindruckt von dir) !
Wir finden es überhaupt nicht langweilig! Im gegenteil sonst schreibt ja niemand!!!! Alle lesen, ABER KAUM EINER SCHREIBT! Ich hoffe das das jetzt alle lesen!
Also, liebe Sylke weiter so! Ich muss noch an dem Wimpel arbeiten für unsere 1. Vorsitzende vom Fanclub!! :-)
Lieben Gruß Tanja

    Auf Kommentar antworten